В учебниках греческого есть упражнения: на слух нужно различить θ и φ. Мой одноклассник британец имел такие же проблемы с этим заданием, как и люди, в языках которых нет этого звука. Делаю вывод, что они различаются, но действительно не все могут различить