Опять не в тему.
Но это нормально что изменение бывают разные.
И прогресс требует иногда того что бы на полгода стало медленнее.
А потом быстрее. И лучше.
И мне кажется это общечеловеческое и важное поддерживать стремление к изменению, улучшению процессов.

Прецедент РФ и феноменальных госуслуг занял не год и не два. Но многим сейчас в кайф что можно получить справку от РФ, даже тут на Кипре.

А ещё
Как с градостроительными и благоутсроительными инициативами (там например приветствуются предложения и волонтерство даже от неграждан) думаю и в сфере миграционной политики важна инициатива заинтересованных групп)

А ещё взаимодействие позволяет и вправду понять и узнать контекст жизни локалов, что кстати даже на понимание языка влияет)

А ещё поэтому внезапно предлагаю лимасольским сходить на выставку в отель NYX.
Выставка бесплатная.

Но.
Там есть потрясающий контраст между работами русских и кипрских художников. Все работы скажу сразу интересные, осмысленные. Но кипрские отражают именно контекст проблем Кипра, а русские более обще культурные. Это интересно для понимания культуры и реальных проблем которые трогают местных художников )

Я пока веду только пару проектов. Но для коммуникации с архитекторами, строителями, инженерами, подрядчиками - нужен тот еще микс английского и греческого.
Есть один прекрасный инженер по слаботочке, в свои 60+ он говорит на прекрасном английском (я реально в жизни таких эпитетов про проводку не слышала). но по-русски не знает ни слова. а вот монтажники (парни 30 лет прям только пык-мык на английском и им переводят на греческий все прораб). Ситуации разные. Ну и для многих язык это часть культуры, живое воплощение так сказать.

А про отличие языков. Это нормальная ситуация с любым пиджином. Регионально это есть в рф и много где. На кипре да, есть слегка пиджин. Но это не креольский язык и отличия небольшие.