Спорно...
...through the Examination Service of the Directorate of Higher Education of the Ministry of Education, Sports, and Youth ...
Так называется именно Кипрское министерство.
А вот, к примеру, в Ереване оно называется по-другому(наверное)...

Или я не так понял высказывание
Там где сдал через Greek Language Centre, там и ок
Идея то в том чтобы сдать НЕ на Кипре, а потом с этим сертификатом подавать на Кипре.

Да я это понимаю.
Но вопрос был не в том где они находятся, а в том - примет ли наше (Кипрское) МВД сертификат, выданные таким центром (к примеру из Армении) или они сошлются на формулировку на сайте
This certificate can be obtained after the Greek Language Certification Examinations conducted by the Greek Language Centre of the Hellenic Republic through the Examination Service of the Directorate of Higher Education of the Ministry of Education, Sports, and Youth
которую можно трактовать так:
Получили сертификат от KEГ после экзамена от Кипрского МинОбр - ОК
Получили сертификат от KEГ после экзамена от Армянского МинОбр - НЕок

Все так. Уже написал в 2 места. Жду официальных ответов.
Тут спросил, так как людей много и может кто-то уже сталкивался с этим.

Это не "переживания". Это попытка разобраться, чтобы иметь дополнительную "страховку" в виде экзамена в другой день в другой стране