Наткнулась на интересное слово "μπαξέδες", поиски дали два варианта перевода, либо лузеры/неудачники, либо сыщики/менты, но я сомневаюсь. Вопрос к знатокам - что это и как оно будет в ед числе?)

Воот похоже на правду! В тексте в котором это видела так назывался ресторан в Турции, принадлежащий грекам. Получается это "Сады"? Спасибо!