Наткнулась на интересное слово "μπαξέδες", поиски дали два варианта перевода, либо лузеры/неудачники...