«Κατάμουτρα»
- прямо в лицо

«ευθέως, κατά πρόσωπο» με έντονο τόνο.

__«Να πεις την αλήθεια κατάμουτρα»
«Сказать правду прямо в лицо»__
«Έφαγε την τούρτα κατάμουτρα»...
«Он получил торт прямо в лицо!»