Греческий сленг🇬🇷

Глагол «παλεύω» (палЕво) переводится как «бороться», но есть выражения с этим словом и однокоренными словами, чтобы описать ситуацию, которая становится невыносимой.

Например:

Δεν την παλεύω άλλο με την δουλειά, θα παραιτηθώ
Больше не могу на этой работе, я уволюсь


Δεν παλεύεται άλλο η ζέστη,
άνοιξε το κλιματιστικό
Жара невыносимая, включи кондиционер

Ο χαρακτήρας του είναι απάλευτος, τσακώνεται με όλους
Его характер невыносимый, он ругается со всеми