У нас говорили "кошка с дому, мышки в пляс". Так как-то ладнее звучит.


Η περιέργεια σκότωσε τη γάτα- Любопытной Варваре нос оторвали.
Тоже есть "любопытство кошку сгубило". Бедные кошки, все им грозят карами 😅