По поводу цветов цветов. В греческом языке не все цвета изменяются по роду, числу и падежу, вот некоторые, которые изменяются.

Пример:
κόκκινα τριαντάφυλλα και άσπρες μαργαρίτες