Да, вроде бы здесь можно было просто перефразировать.
Μπορείτε να κάνετε αίτηση στο σχολείο μας (дальше можно указать до какой даты) μέχρι την Πέμπτη 21 Μαίου

Не знаю, вопрос был Πως