Public Telegram Archive
Channels About
cyprus greek language and culture
@cylang · supergroup · filtered by Andrei
Andrei 2025-05-20 16:37 UTC webpage
📎 Webpage (not supported)
Andrei 2025-05-20 17:42 UTC
по поводу аудиторий: ΧΩΔ 2, на бумаге написано 008, но там на двери перенаправление на B208. Аудитория нормальная, списать можно было, экзаменатор изредка проходила по рядам и всё. Многие перешептывались, либо показывали друг другу ответы.
Также экзаменатор не сильно возражала, когда мы начали задания смотреть до того, как это было можно. Стулья норм, столы норм, жарко не было. Часов не было, но экзаменатор говорила мол осталось 10 минут, осталось 5 минут.
Andrei 2025-05-20 17:51 UTC
Anna-Lisa
Этот тоже из всех показался наиболее правдоподобным. Хотя вечером же обещали дождь. 🌧️ Можно ли счи...
Вроде как можно.
Вот что чатгпт пишет (за что купил, за то продаю)

Итак, «απόγευμα» — это ещё не «βράδυ»
Когда греки говорят «απόγευμα»?
После обеда, когда солнце уже не в зените, но до того, как включат уличное освещение.

Когда начинается «βράδυ»?
Как правило после 7 – 8 вечера (зимой чуть раньше, летом — позже, когда стемнеет).

Серые зоны. Около 18 – 19 часов можно услышать оба слова: одни всё ещё называют это «απόγευμα», другие уже «βράδυ» — дело привычки и времени года.
Andrei 2025-05-20 17:56 UTC
Ksenia Levieva
Ну да, сделал свой собственный сад, чтобы всегда подавать своим клиентам свежие овощи. Соответственн...
Так и есть. Отвечает на электронную почту "ηλεκτρονικά μηνύματα"
Andrei 2025-05-20 18:02 UTC
Madona Bregadze
Μήπως "ηλεκτρονικό ταχυδρομείο" - электронная почта
В самих заданиях используется фраза ηλεκτρονικά μηνύματα, когда мы пишем письмо другу в сочинении.
Я это переводил как "электронная почта" / "email".
Переводчик говорит что μηνύματα - это сообщение / email
Andrei 2025-05-20 18:10 UTC
A A
А в тексте про гостиницу не подскажете, с чем там паркинг был? Πληρομή?
Вроде с оплатой: πληρωμή

Переводчик сказал, что это оплата :)
6 messages on this day