В отношении цвета здесь просто применено другое слово, которое изменяется по родам, можно и καφέ. Так же с серым цветом γκρίζος и γκρι