Может, все-таки не body а buddy?? :)) 😂 ну или "товарища по несчастью" (чтобы совсем по-русски с нотками коммунизма и достоевщины). Хотя я давно прикалываюсь, что в улучшении греческого мне бы помог любовник native speaker