а не может быть так, что δούλευε βράζει - это типа она тяжело работала, а не вечером работала? Тогда все сходится. Она тяжело работала в день, когда умерла)))