**Ключевая разница:
Θάλασσα** — более общее, часто употребляемое слово, связанное с морем в повседневной жизни.
Πέλαγος — подчеркивает обширность и открытость водного пространства, чаще используется в географических или литературных контекстах.

Если говорить кратко: θάλασσα — это море у берега, а πέλαγος — это море вдали от суши.
(C) ChatGPT