Cейчас учат языки и по видео, и по интрекативным курсам и AI настраивают под себя.

Дело вкуса и дисциплины. Вопрос не что лучше: препод или самоучитель, а какие методики для самостоятельного изучения хороши (особенно когда преподы не тянут). Если бы у меня стояда такая задача, я бы что-то подобное пробовала
https://youtu.be/7jr9NQF3xSo?si=2Cl-2bQ4kuXOn-Ft

Я стараюсь не учить слова по отдельности, а учить предложения, яркие или полезные фразы, в идеале связанные с личным опытом в виде карточек. Песни тоже ок. Так быстрее языковые шаблоны формируются (грамматика, лексика, конструкции). Плюсую к методу поиска ассоциаций, воображения картинок. Может быть вам еще какие-нибудь мнемотехники из интернета понравятся, с учетом удобного способа восприятия информации.