Ещё случай из копилки курьёзов . Ученица вместо θέρετρο сказала φέρετρο 😁