Ну есть такое выражение "*опой чую"... Может и не такая и весомая разница то? 🤣🤣🤣 Чем предполагали, туда то самое и ставили...
Прошу прощения. 🤭🤭🤭

Ой, у меня казус случился мнооого лет назад, когда я только начинала учить греческий. Со словом γάμος. Кто же знал и научил меня тогда, что глагол от этого слова стал неприличным. 🤣🤣🤣
Я благополучно спросила у сестры своей свекрови, когда же поженятся ее сын и его девушка. 🤭🤭🤭

Да сейчас уже конечно все смеемся. А тогда... Нужно было видеть глаза моей свекрови и ее сестры. 🤣🙈
А уж глаза моего мужа.... 😂😂😂😂

Ну свекры действительно не используют. Муж мой может. Но он просто не ожидал, что я его родителям такое выдать могу, даже по ошибке. 😂
Или как я выдала той самой девушке, про свадьбу которой интересовалась, что я сегодня так устала, как собака женского рода. 🤣🤣🤣🤣

Эм. Тут я даже не знаю, как и в тактичной форме объяснить. 🤭🤭🤭
Глагола жениться как бы нет.
Если из слова свадьба сделать глагол, то оно теперь означает процесс зачатия ребенка.

Тоже можно обыграть, что отдохнем на том свете 🤣🤣🤣

Смех-смехом, а я потом, после таких казусов, очень замкнулась и перестала на греческом пытаться говорить. 😵‍💫 Очень боялась ошибиться и накосячить.
Много лет уже все понимала, но не говорила.
Зато на работе прикол был.
Работали с ребятами в тур.сфере, ну мужики же, могли между собой на греческом реально прикалываться и пошлить. Они несколько лет между собой в наглую при мне обсуждали что-то/кого-то, пока я не спалилась и в один прекрасный момент не заржала. Но надо было видеть их физиономии. Там такой ужас читался в их глазах. И их фраза:"слышь, она греческий знает! 🤦" Короче, Штирлиц провалился.

Ну типо да, когда свадьба у кого-то с той-то.

2-е 😂😂😂🙈 Сама не обращалась, но да, есть такие. Студенты на этот счёт ржали.

Не знаю. 🤭 Но ржачно.
Вспомнился отрывок из к/ф "фефочка, скажи ыба"

Я тупо теперь использую слово "свадьба". И не изобретаю велосипед. 😂
"Когда свадьба?" И не облажаешься. 🤣🤣🤣

Кстати, про неприличный глагол от слова "свадьба", совсем недавно говорил сам Митрополит Томассоса, что типо зря очернили, процесс то, если в браке, то вполне нормальный и не позорный. 🙈

У меня одна знакомая выдавала по телефону: "I'm wish Dasha, Masha и т.д".
Но она реально верила, что она говорила правильно, что вот она с Дашей сейчас. 🤣🤣🤣🤣🤦