А вы знаете ,как можно сказать "дать на лапу","подкупить" по- гречески? Ну так вот слушайте! Λαδώνω...

To oil the palm - в английском тоже есть ☝️помаслить ладонь

Вообще, похоже что елей церковный от έλαιο происходит.