делать из мухи слона?

второе я бы подумала свернуть горы, но в сочетании с первым скорее похоже на ироничное про раздувание проблемы