Так Вы напишите запрос в министерство образования и Вам выдадут приложение к сертификату, что у Вас больше 60% и это приравнивается к новым сертификатам.

Если в январе 2023, то все равно нужен сертификат по культуре. Если летом 2023 сдавали культуру- то пишете-звоните в министерство образования - они выдают подтверждение про ваш балл выше 60% (если Вы, конечно, набрали выше 60%). Они Вам звонят потом и говорят о готовности, приезжаете в никосию и забираете это подтверждение.