Справочник Γραμματική της ελληνικής γλώσσας, Κεφαλίδου Μαρία примерно наполовину состоит из подборок таких правил, если интересно...

Не хотел, демотивировать)
В принципе правильной дорогой идете))

Да

Нашел, кстати, плейлист с передачами Бабиниотиса https://youtube.com/playlist?list=PL9wtvO3_pCB1BRuwbwI8-u3i3-CW3YX-y&si=dxW37LTDSqUvOwis

В Греции есть в каких-то магазинах. Но она сама высылает тоже...

Только имейте ввиду, что это именно справочник.
Не предполагается, что его можно взять и по нему учить язык (не знаю как сформулировать))) )