Public Telegram Archive
Channels About
cyprus greek language and culture
@cylang · supergroup · filtered by Elbereth Gilthoniel
Elbereth Gilthoniel 2023-11-24 07:01 UTC
Доброе утро
На пятом году изучения греческого была прям подкошена информацией, что есть три рода у слова "год":
Ο χρόνος
Η χρόνια
Το χρόνο

До сих пор периодически замечала нестыковки, но все руки не доходили разобраться.
Теперь имею это знание. Но понимания, отчего оно так и, главное, в чем разница, ещё не пришло (((
Elbereth Gilthoniel 2023-11-24 07:57 UTC
Yulia Averianova
вроде с реками так же, как минимум встречала πόταμος и πόταμι
Да, с реками так. И про бутылку вроде тоже было обсуждение: μπουκάλα/ μπουκάλι
Elbereth Gilthoniel 2023-11-24 11:30 UTC
🌼Оленка🌼
Очень странно, что Вы с этим столкнулись только на 5м году обучения, так как фразы с этим словом вст...
сталкивалась ранее, что где-то вроде как женского рода, где-то среднего... и все откладывала на потом разобраться.
а тут как раз с преподавателем заговорили. ну и он сам не смог объяснить, откуда такое разнообразие. его объяснение было типа "this means a year. and that means a year but in another meaning". то есть он вроде как знает, в какой ситуации какой вариант использовать. но мне этого мало. я не хочу заучивать наизусть все ситуации, я хочу найти логику (возможно, еще этимологию затронуть). а этого он нам не дал на занятии.
6 messages on this day