А вот кстати. Каковы правила вежливого общения в плане на ты, на вы?
В России с незнакомыми или людьми старшего возраста по умолчанию мы разговариваем "на вы". Но в устном общении мы не обращаемся господин/госпожа.
Здесь я не вижу такой строгости. Грубо говоря, продавцы в магазине могут и на ты обратиться.
Но при этом есть обращение кирия/кирие. Подразумевает ли обращение кирия однозначное обращение на вы, или можно сказать, кирия, ты прекрасно выглядишь?)
И в русском можно спросить " может быть перейдем на ты? " Здесь есть такой контекст или это происходит по негласному какому-то соглашению.