Метрио кафе

Возможно они взяли от μέσος- средний и используют его. Но для кофе всегда используется метриос кафес

Если Вас спрашивали о размере стакана, например - айс-лате можно брать в разного размера стаканах. Тут мертрио не уместно, а идёт месио, если же Вы покупали сайпрус кофе, например, то здесь пойдёт метрио о сахаре, вам в большом или среднем стакане его никто не подаст - нечего подавать-то 🙂

Я хотела спросить, какими Вы пользуетесь приложениями для Андроида, но так чтобы русско-греческий, на англо, которые действительно помогают в изучении?

У меня он почему-то англо-греческий, мне не очень подходит, т.к. английский мой ушёл в 0