Public Telegram Archive
Channels About
cyprus greek language and culture
@cylang · supergroup · filtered by Vladimir Goncharov
Vladimir Goncharov 2023-01-26 18:22 UTC
Alex
пробовал. и денег и сил убил на репетитора, не год готовился, но почти год. итог - не сдал, и, эт...
Год готовились или год учили? Если учили год - то это как-то маловато что ли. Конечно если не интенсив 6-8 часов в неделю.
Я учил два с половиной года (2 часа в неделю), прошло пару лет после учёбы, половину уже забыл, лтрп врядли смогу сдать, но могу на ломаном греческом найти общий язык с теми кто не знает английского. Так же более-менее понятно о чём говорят греки между собой. Учил для себя. Для экзаменов надо идти на курсы при никоссийском универе, там задрачивают именно те вопросы, которые могут быть на экзамене.
Vladimir Goncharov 2023-01-26 21:10 UTC
Alex
Я не сильно много времени суммарно потратил. Но я не рассчитал, что язык это емае не просто, а точне...
это не про греческий :) пожалуй русский греку выучить проще чем наоборот. на русском есть все лучшие фильмы и сериалы, на греческом - третьесортный треш. грек может смотреть на русском "друзей" и т.д. русский может смотреть только "пара пенде" и т.д.
разница в количестве и качестве материала - один-два порядка.
сейчас мало кто использует в россии транслит, греки же - каждый второй пишут греческие слова с помощью английских букв. в большинстве случаев эта хрень не переводится даже гуглтранслейтом.

при этом практиковать греческий тоже достаточно сложно. как только собеседник слышит, что ты учил греческий, то переключается с английского на греческий и ускоряет речь раза в 4. одна запинка и собеседник переключается навсегда назад на английский - ему так проще.

в общем на а2 нужно постараться.
2 messages on this day