Много курьерских служб. cydelivery, Доставка на Кипр и с Кипра, Wings, Сдек..

Другой вариант - сын получает сам посылку для своей дочери и не расстраивает вас,свою маму. Вы и так много сделали, а он , если живет на Кипре, знает, что посылки облагаются налогом. Пусть сделает приятное быбушке и внучке.