А если что-то отправлять из Германии на Кипр с батареей через DHL Express, то на коробке должна быть наклейка un3481 с батареями? Или наоборот не нужна?

Такая

Или DHL сами все спрашивают и наклеивают?

Ну а что нужно чтобы Кипр не развернул

И не пришлось еще раз доставку оплачивать. Отправляет не магазин, а человек

А то по опыту доставки SteamDeck они разворачивали посылки по непонятным причинам.