В общем, если у кого-то будет такая же ошибка — проверьте код дохода по свежей официальной инструкции. Я заполнял по прошлогодней шпаргалке, она оказалась неактуальной. В официальной инструкии по кодам более понятно
https://www.mof.gov.cy/mof/tax/taxdep.nsf/All/63BFCDA304B95940C2258B2C002BE389/$file/Guide%20for%20tax%20return%202023.pdf?OpenElement