Можно лендлорда попросить сделать дополнительное соглащшение к договору где он разрешает человеку поименовать фио и паспорт проживать на той недвижимости.
Далее везде говорите что у вас гражданский брак