У меня в ВУ и в паспорте фамилии отличались на одну букву. В заявлении на обмен писала как в паспорте. Вопросов ни у кого не возникло. Сейчас фамилии совпадают. Меняла в Пафосе