А зачем он нужен, это дубликат? Выданное в консульском отделе ЗАГСа свидетельство полномочно и легитимно, ничем не хуже выданного где-то в РФ.
Мы женились тут (ну то есть расписывались в консульстве в Никосии) и потом по местному (переведенному) выданному ими свидетельству легализовали супруга моего как депенданта без проблем.

Эвона как. И вот теперь я задумалась, не нужен ли он нам такой 🤣 тут в миграции, как я говорила, никаких вопросов не возникло, а за шенгеном мы не ходили ещё 😮‍💨😮‍💨 свеженькие молодожены ☺️

Брак от 24 марта, подавались в первых числах июля. Все 2025 г, соответсвенно. Перевод на греческий был) не за что! Вам удачи во всем и вообще)

Надо признать, что мы даже в курсе вообще не были, что могут быть какие-то вопросы к такому “недоместному” свидетельству о браке. 😬 просто поженились и попозже подались. Есть пара знакомых пар, которые расписывались тут в консульстве в последние пару лет и так же потом легализовали одного из супругов — тоже ни о каких дубликатах и не слыхали, я написала сейчас даже им и спросила. )) Так что удача наша не единичная, но и для статистического вывода маловато, конечно ))