Там есть логическая цепочка: наличие визы США освобождает от необходимости получать только Direct Airside Transit visa.

Такая виза позволяет сделать пересадку в юк, но только не выходя из аэропорта.

Для выхода из аэропорта (например, ночью, когда он закрыт) нужна уже полноценная транзитная виза:

https://www.gov.uk/transit-visa/visitor-in-transit-visa

От нее уже никакая американская виза не освобождает