Я делала entry permit для domestic personal. Все анализы из РФ переводили на английский+ н.з. перевод. Апостиль не требовали.
По флюрографии: нужно само заключение врача, где написано что с лёгкими совсем все ок, нет туберкулёза. Тоже перевести и заверить. Как ваш врач будет делать это заключение (по рентгену, кт или флюшке) - десятое дело.