Для перевода баллов необходимо дождаться повестки из суда. В день суда подойти и объяснить судье, что за рулём находились не Вы. Если возможно, предоставьте дополнительные документы: страховку на водителя, авиабилеты, указывающие на отсутствие Ваше на острове в период получения штрафа на Кипре, и т.д. Так же необходимо владеть информацией о данных водительских прав человека, который был за рулём. Чем больше информации, тем легче Вам будет убедить судью. Язык общения в суде - только греческий, и если у Вас с ним не очень, то захватите с собой переводчика. Адвокат для этих случаев не обязателен.

Нет, это не так. Переводчика дают бесплатно для семейного суда и уголовных дел.

Вы хотели сказать: гражданское правонарушение?

Или через адвокатские услуги, или через повестку в суд. Вопрос в цене.