Раньше ребёнка регистрировали в течении нескольких дней! В чем проблема? Ребёнок где родился??? Здесь или за границей? Если за границей, то переводите свидетельство о рождении на греческий, идёте в суд и там под присягой, клянётесь, что вы биологические родители этого ребёнка. С этими бумагами в КЕП и вам выдают свидетельство о рождении. Это все при условии, что папа киприот. Если оба иностранца, я не знаю процедуру.