Справку и апостиль на нее делают в МФЦ за 2 приема: сначала справка (обычно 1 день), потом апостиль.

Если решите все-таки ставить апостиль (как написали выше, он по закону не требуется), то он будет на обратной стороне справки, т.е. скреплять ничего не нужно.

Отправляете этот лист на Кипр, здесь делаете перевод на греческий у оф. переводчика.

Перевод сшивается с копией, оригинал справки остается у Вас на руках