На СССР не надотапостиль, нужен сертифицированый перевод тут.
На новое РБ нужен аппостиль, но тогда можно наториальный перевод там.

В итоге вам придётся платить за всё, убирайте УК, что-бы хотя-бы на них не тратиться...

С должников взыскать долг практически не возможно...

Никак, вы должны платить. А так как другие не платят- делаться что-то будут когда вы заплатите больше. Это большая боль на Кипре.

Нет, не к лифту не к бассейну...

И только суд может ограничить права собственности...

Да, конечно. И на все другое совместное...

Еще с 90% "УК" отнощения не оформленны коректно...

Это надо заниматься, а кому это надо... в болбших комплексах +/- окупается, в маленьких совсем нет.

Пока для продаже не радо будет бумагами отсутствии долгов УК - ничего не изменится...

Частично решается только назначением на должность зануды, который буквально гнобит неплательщиков...
Костыли конечно...

Но может быть другая крайность...

Сейчас Кипр великолепен для дачников, дача стоит 300 евро в год когда выключено всё... а если принудительно еще добавить 100-200 в месяц будет не так приятно... как всегда, важны нюансы.

Но боюсь начнут с налога на недвижимость, а не с порядка с УК...

Это никому кроме малой части жильцов и не надо...

Когда комерсы начнут вкладываться в ремонт и суд для уомпинсации - тоже движение начнётся. Но повторюсь большинство не имеет лигитимных УК, деньги собирает "энтузиаст"...

Нет решения заставить собственников ремонтировать за свой счет не вызвав волну гнева, обычно старьем владеют местные и сдают это приезжим. Выжимают из недвижимости максимум. А если выселить собственика не понятно куда и за чей счет.