я не заню, она пару лет работала как spouse employee и подала лишь одну декларацию. Плюс нашли визовый разрыв еще в 18 году.

Удивительно то, что она подавалась с юристкой, которая её уверила, что всё будет ок. Но видимо LTRP не ее сильная сторона

А в ARC у вас всё верно? Какой по счету пластик у вас с ошибкой?

иди те в миграционку с ARC и пластиком, ARC вам исправят ручкой и поставят печать. Узнайте процедуру перевыпуска. Я однажду помогала делать то же самое, но девушке с temporary protection, ей пластик не перевыпустили. Но у вас ситуация другая

Ну это надо отдельно говорить, чтобы они в базе исправили.
И конечно проверять ARC при выдаче.

Данные заполняются из анкеты, там нужно максимально понятно всё писать. Никто в копии паспортов даже не заглядывает, просто смотрят что они есть.

Если самого паспорта у вас еще нет - то вы в анкете сами пишете нужную вам транслитерацию на латиннице. Там даже специальное поле для этого есть. Я туда и город вписала как мне надо чтобы не напутали (хоя поля такого там не было)