Основная информация:
По чату самый рабочий вариант на Кипре для копии паспорта — это суд или консульство; при этом по белорусскому консульству прямо писали, что оно не “заверяет копии” как таковые, а делает нотариальное действие по удостоверению копии, и это нужно отдельно уточнять именно у них.

Детали:
- В 2025 в чате объяснили, что консульство может совершить нотариальное действие по удостоверению копии документа, и тогда это будет нотариально заверенная копия паспорта; для белорусского консульства отдельно отмечали, что это будет оформлено на русском языке и относится к нотариальному действию Республики Беларусь
- Там же писали, что certifying officer на Кипре теоретически может сделать аналогичное заверение, но в разговоре подчёркивали, что это нужно уточнять на месте и что такой вариант не всегда проходит
- Отдельно в свежем обсуждении сказали, что в суде можно сделать affidavit / заверение копии паспорта, и это описывали как рабочий обходной путь, если консульство отказало
- По миграции писали, что заверять копию нужно только если оригинал отсутствует; если оригинал при подаче есть, обычно достаточно простой копии
- Если миграция именно упирается в “заверить в своей стране или консульстве”, то по чату это скорее вопрос конкретного офицера и конкретного ведомства, потому что в другом месте могут принять и кипрское заверение через суд или certifying officer

К сожалению, я не нашел однозначного ответа в базе.