Мне кажется, все понятно - супруг может податься в любой момент между: (1) датой подачи основного заявителя и (2) датой, наступившей через месяц после регистрации основного заявителя в civil registry.