К сожалению - учиться очно на Кипре в такой ситуации - это проблема.
Я писал про это в Телеграм, в ФБ, в Линкедин, в нескольких кипрских СМИ - ничего не решилось.
https://t.me/cyprusit/814

И единственный вариант - это учиться вне Кипра, можно даже онлайн, и оформлять зависимое от вас ВНЖ для ребёнка.

Самое плохое, что вузы Кипра не видят в этом проблемы и, соответственно, не планируют/не хотят что-то менять или не хотят обсуждать это с мигрейшен.
Мигрейшен тоже не видет проблемы - говорят, что было всего несколько жалоб.

После 18 лет - необходима справка из учебного заведения ВНЕ Кипра

Речь идёт про тех детей, кто закончил школу.