Если вы хотите оригинал то боюсь вам откажут. Раньше принимали копию справки и можно получить было оригинал рождения русский и кипрский. Год назад точно такого больше нет. Мы пробовали и ни в какую не принимали копию. Только оригинал.

Дословно их слова: "Вы не получите 2 оригинала свидетельство о рождении. Выбирайте какой." Даже пробовали как то хитро его получить, но в никосии женщина сидит "глаз-алмаз" и все попытки просто отрезала. В больнице где выдавали справку они оставляли себе копию. Но конечно в 2017 году может быть был и оригинал.

Два года назад мне даже отказались заверить копию моих водительских прав. Может вам попробовать через госуслуги например или запрос через ГАИ