Если не ошибаюсь, ресипт на паспорт не может быть документом, по которому кого бы то ни было пустят назад на Кипр. Только ресипт на "ожидание" визы.
Для ребенка на время ожидания паспорта нужно переделать визу на член семьи киприота.