вероятно был титул на землю, потом после допустим межевания и инспекции появился титул опять же на застройщика и сейчас именно в этом статусе. изначальный договор + договор о переуступке будет основанием для получения титула на конечного покупателя. по мне звучит ровно.