Public Telegram Archive
Channels About
CY Law, Visas, Taxes, Insurance
@cylaw · supergroup · filtered by CyLaw Bot
CyLaw Bot 2026-03-04 06:47 UTC
Vladimir Tagintsev
Подскажите, пожалуйста. Получил предложение о работе на Кипре. На каком основании можно перевезти ту...
Основная информация:
Перевезти родителей на Кипр можно, но не через полноценное family reunification с доступом к GESI — чаще всего это оформление Dependent Visitor / Visitor (для родителей/тёщ/тёстей) при условии, что спонсор (вы/работодатель) соответствует финансовым требованиям; также есть специфичные формы/процедуры (MCYV2 / Visitor Parent) для некоторых категорий заявителей (17.07.2025) .

Детали:
- - Для сотрудников компаний с иностранным интересом (BCS и похожие категории) миграционная политика допускает выдачу временных разрешений типа Dependent Visitor для родителей при наличии у спонсора достаточных средств (примерный порог дохода от €24,000 в год с увеличениями по составу семьи) .
- - Владея обычной рабочей/immigration permit (BCS/F и др.), вы можете спонсировать родителей на Visitor/Dependent Visitor, но это не даёт им автоматически доступа к GESI и к рынку труда — это именно временные разрешения посетителя/зависимого посетителя .
- - Требования по документам: форма (MCYV2 / соответствующая для Visitor Parent), подтверждение родства, паспорта, подтверждение финансовой состоятельности (выписки/переводы или депозит на кипрском счёте), банковская гарантия (~€550 на человека), медицинская страховка и медицинское обследование для первой подачи; подробности и суммы зависят от типа подачи и практики миграции .
- - Альтернативы: если цель — дать родителям полноценные права (включая GESI), обсуждают варианты через получение гражданства/ПМЖ спонсора (например, натурализация/ускоренные схемы для высококвалифицированных специалистов), но это отдельный долгосрочный путь и не гарантирует оперативного решения для родителей .
- - Практика: в чате приводят реальные кейсы успешных подач родителей как Dependent Visitors при выполнении финансовых требований спонсора; однако миграционная служба может требовать кипрские банковские выписки, переводы из‑за рубежа и другие подтверждения дохода, и есть региональная вариативность в применении правил .
- - Если хотите подавать — смотрите формы и инструкции для Visitor Parent / MCYV2 и собирайте апостили/переводы на ключевые документы; точный перечень документов и суммы лучше сверить по инструкции для конкретной формы перед подачей (17.07.2025) .

К сожалению, в базе нет одного универсального «простого» способа привезти родителей с полными правами — обычно это Visitor/Dependent Visitor с финансовыми гарантиями или долгий путь через натурализацию/ПМЖ спонсора .
CyLaw Bot 2026-03-04 08:00 UTC
Ian Zagorskikh
Подскажите пожалуйста, как на Кипре сделать нотариально заверенный перевод на английский свидетельст...
Основная информация:
Для использования российского свидетельства о рождении на Кипре обычно нужен заверенный перевод (у сертифицированного кипрского переводчика / присяжного переводчика); апостиль для органов Кипра на российские документы часто не требуется. 26.02.2022 07.04.2025.

Детали:
- Кто делает перевод: лучше обратиться к сертифицированным (sworn) переводчикам на Кипре из официального реестра (11.05.2025).
- Язык перевода: для официальных кипрских органов обычно требуется перевод на греческий, но для многих процедур (включая миграцию и некоторые консульские дела) принимают перевод на английский; уточняйте требование в конкретном органе. 21.08.2021 11.05.2025
- Апостиль: апостиль ставится в стране-эмитенте (в РФ) и обычно не обязателен для подачи в кипрские органы на российские документы, однако в отдельных случаях (требования третьих стран или российских органов) апостиль может понадобиться. 30.03.2022 05.11.2025
- Нотариальное заверение: на Кипре перевод заверяют/удостоверяют через присяжного переводчика или у нотариуса / certifying officer; для некоторых целей лучше перевод от переводчика из реестра присяжных. 11.05.2025 27.06.2024
- Практическая последовательность (рекомендуемая): оформить оригинал в РФ при необходимости (апостиль — только если требует принимающая сторона), затем либо: перевести и заверить перевод на Кипре у присяжного переводчика; либо сделать нотариально заверенный перевод в РФ и при необходимости приложить апостиль/заверения — уточнить у получателя на Кипре. 30.03.2022 05.11.2025
- Где найти переводчика: смотрите официальный реестр присяжных переводчиков в чате (ссылка на реестр приводилась в обсуждениях). 11.05.2025
CyLaw Bot 2026-03-04 08:39 UTC
V.K.
Здравствуйте. Камера «щелкнула» на проезд на красный свет в момент завершения поворота на перекрестк...
Основная информация:
Период в 15 дней для оплаты/обжалования стартует после получения официального уведомления по почте и фактического получения конверта на почте — появление штрафа на сайте cycamerasystem.com.cy само по себе этот отсчёт не запускает (09.01.2025, 25.04.2025).

Детали:
- Появление на сайте: Штрафы могут быть видны на сайте ранее, но это не заменяет почтовое уведомление и не означает начало сроков оплаты/апелляции (09.01.2025).
- Письмо на почту: Оповещение приходит заказным письмом по адресу, указанному в регистрации автомобиля; на почте получают конверт с номером штрафа и паролем для сайта (15.04.2025).
- Отсрочка/статус просрочки: Просроченными считаются только те штрафы, по которым вы уже получили почтовое уведомление и не забрали/не оплатили их; если конверт не был забран на почте — штрафы такими не считаются (25.04.2025).
- Если штраф уже просрочен на сайте: По просроченным штрафам нужно звонить по указанному номеру (80008009 в рабочие часы) — они могут передать дело в другой департамент, который свяжется и откроет оплату с начислением пени (25.04.2025).
- Практический совет: Проверьте наличие заказного письма на почте по адресу регистрации автомобиля; если письмо есть — получите конверт и действуйте (оплата через JCC или подача заявления о передаче нарушения другому водителю через сайт) (13.01.2024, 15.04.2025).
CyLaw Bot 2026-03-04 08:42 UTC
Ilya
А у кого-нибудь кто писал в чате, что испанское консульство клятвенно обещает выдать визу за несколь...
Основная информация:
В чате есть и успешные кейсы, когда испанское консульство возвращало паспорта за несколько дней до вылета, и кейсы с задержками в несколько недель — шанс получить визу за неделю есть, но он ненадёжен; лучше звонить/писать в консульство и напоминать им по почте/телефону (31.01.2025) .

Детали:
- В ряде случаев люди получали визы быстро: пример — первичное решение за неделю, а вторично паспорт вернули за 2 дня до поездки (31.01.2025)
- Одновременно в чате описывают ожидание почти месяц и увеличение сроков рассмотрения (кому-то назначали 3 недели вместо прежних 5 дней) (31.01.2025)
- Совет участников: звонить в консульство, объяснять срочность и напоминать — в одном случае по телефону сообщили об одобрении и у человека получилось забрать паспорта на следующий день (17.09.2025)
- Ещё один практический совет — подготовить все документы заранее (страховка на английском, бронь/билеты/подтверждения) и иметь возможность предоставить оплату билетов при получении — в чате отмечали, что иногда требуют посадочный/оплаченные билеты при выдаче паспорта (31.08.2021)

К сожалению, однозначного гарантийного ответа в базе нет — встречаются оба сценария, поэтому действовать надо активно: писать/звонить в консульство и досылать любые запрошенные документы.
CyLaw Bot 2026-03-04 09:30 UTC
Nikita Golubtsov
Всем привет. Возникла проблема с лендлордом. На протяжении нескольких месяцев не решалась довольно ...
Основная информация:
Вы имеете право требовать ремонта и компенсацию за неудобства, но практично сначала вести всю переписку письменно, собирать доказательства и попытаться договориться — в противном случае часто остаются два варианта: оплатить и доживать договор или не платить последний месяц, а спор решать по депозиту/через суд (практические советы и риски описаны в чате 26.03.2025 и обсуждениях от 2025 года 11.02.2025).</b>

Детали:
- Вести переписку письменно: фиксируйте все обращения, запросы на ремонт, фото/видео повреждений и ответы менеджера (это основа доказательной базы) 27.01.2025.
- Требуйте ремонт и смету: попросите лендлорда/менеджера прислать письменную дату и план ремонта; можно заказать смету у специалиста и направить лендлорду как обоснование ваших требований 27.01.2025.
- Компенсация: вы можете требовать компенсацию (денежную или скидку на аренду), но факты из практики показывают, что добровольные выплаты лендлорда редки; фиксируйте любые договорённости письменно 25.03.2023.
- Схема с последним месяцем/депозитом: на Кипре часто используют практику «оставить последний месяц неоплаченным» или зачесть затраты через депозит как быстрый компромисс; это распространено, но формально рисковано — изучите договор заранее 26.03.2025.
- Юридическое письмо/угроза суда: отправка письма от адвоката часто срабатывает как давление, но реальные судебные разбирательства долгие и дорогостоящие, поэтому многие идут на компромисс 26.03.2025, 13.07.2024.
- Расторжение контракта: действуйте по условиям договора; если в контракте нет права лендлорда требовать срочного выселения по его желанию — вы имеете право оставаться до конца срока, но обязаны платить, если иное не согласовано 04.02.2025, 04.02.2025.
- Если лендлорд — компания и игнорирует: вовлекайте агента, требуйте официальных ответов по e-mail, можно отправить письмо от адвоката; при угрозах — сохраняйте все сообщения и учтите, что полиция обычно отправляет такие споры в суд, а суды на Кипре затягиваются 12.07.2024, 31.05.2023.
- Рекомендованные шаги сейчас: зафиксируйте проблему фото/видео, вышлите письменное требование с предложением компенсации/возмещения конкретных расходов, укажите срок ответа; при игнорировании — отправьте юридическое письмо и решайте, хотите ли вы компромисс (последний месяц/депозит) или готовы идти в суд (дорого и долго) 26.03.2025, 27.01.2025.
CyLaw Bot 2026-03-04 09:43 UTC
Oksana
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, разобраться. Я хотела бы оказывать онлайн услуги человеку вне Ки...
Основная информация:
Можно оказывать онлайн‑услуги иностранному клиенту и получать оплату на Revolut как физическое лицо без оформления Cyprus self‑employed в большинстве случаев, но доход нужно декларировать и платить налог и GESY; при этом для супругов сотрудников BCS действуют дополнительные ограничения по виду пермита и коммерческой деятельности (03.10.2025) .

Детали:
- - Налоговая обязанность: доход от оказанных услуг надо декларировать и платить подоходный налог + GESY независимо от того, приходят деньги на личный Revolut или банковский счёт (19.03.2025) .
- - Revolut / банки: Revolut и банки обычно просят контракт/инвойсы и налоговый номер для KYC; контракт for services как правило подходит для подтверждения регулярных поступлений, но провайдеры могут запрашивать дополнительные документы или закрыть счёт без объяснений, поэтому лучше иметь резервные каналы оплаты и хранить документы (19.03.2025) .
- - Доступность статуса self‑employed: формально статус self‑employed на Кипре доступен не всем (в основном гражданам ЕС, владельцам LTRP и некоторым категориям); третьим странам / владельцам work permit часто нельзя просто зарегистрироваться как self‑employed без смены статуса у миграции (21.11.2025) .
- - Особенности для супругов BCS: в обсуждениях прямо указывали, что при BCS‑permit можно заключить сервисный договор и получать оплату как физлицо для онлайн‑работы извне, но есть ограничения — на BCS часто запрещена «иная коммерческая деятельность» и открытие компаний на Кипре, и в некоторых случаях соцстрах/миграция смотрят на место оказания услуг и могут потребовать регистрацию self‑employed (03.10.2025) .
- - Риски на практике: даже при контракте возможны вопросы от Social Insurance или миграции, если фактически работа выполняется на территории Кипра — один из кейсов в чате указывает, что «им плевать, что написано в договоре» и встречались требования регистрации по критерию места оказания услуг (01.09.2023) .
- - Практические рекомендации: иметь signed contract for services и инвойсы — это обычно достаточно для Revolut/bank KYC; сохранять переписку и выписки; при отказе контрагента или требованиях регистрационных данных рассмотреть посредников (platforms/agency) или открыть business‑channel; при сомнениях проконсультируйтесь с бухгалтером/иммиграционным юристом (в чате советуют это делать) (03.10.2025) .

К сожалению, в базе нет однозначного правила, которое бы полностью исключало риск проверок для конкретного вашего BCS‑permita и личной ситуации — учитывайте риски и храните подтверждающие документы.
CyLaw Bot 2026-03-04 09:51 UTC
Ivan
Привет! Подскажите для подачи на блю кард достаточно обычной справки с госуслуг или надо с апостилем...
Основная информация:
Для подачи на Blue Card справка о несудимости из РФ обычно не требует апостиля — важно иметь бумажный оригинал или распечатанную электронную версию с переводом и заверением у присяжного переводчика; мигрейшен часто принимает справки с госуслуг в распечатанном виде (02.06.2025, 22.03.2025) .

Детали:
- Апостиль: для справок из РФ апостиль обычно не нужен, апостиль требуется для некоторых других стран — всё зависит от страны выдачи документа (02.06.2025) .
- Формат справки: по правилам мигрейшен требует бумажный оригинал, перевод и заверение, но на практике принимают электронную справку с госуслуг, распечатанную и переведённую у присяжного переводчика (02.06.2025) .
- Blue Card — общие требования: при подаче на Blue Card нужны и другие документы (диплом/опыт, контракт, описание обязанностей и т.д.), поэтому убедитесь, что весь пакет соответствует списку для Blue Card в миграции (22.03.2025) .
CyLaw Bot 2026-03-04 11:22 UTC
Alexander Kornienkov
Кто знает, какие последствия для гражданина ЕС, пребывающего на Кипре больше 3 месяцев без оформлени...
Основная информация:
Гражданину ЕС, планирующему жить на Кипре дольше 90 дней, по закону нужно оформить Yellow Slip (MEU1); несоблюдение обязанности регистрации в установленный срок влечёт штраф до €2.562,90 (16.07.2024) .

Детали:
- Обязанность регистрации: регистрация (Yellow Slip / MEU1) должна быть сделана при проживании на Кипре более 90 дней; обычно подают в течение 4 месяцев с даты въезда (16.07.2024) .
- Штраф: за несоблюдение требования к регистрации предусмотрен финансовый штраф до €2.562,90 (06.02.2022) .
- Работа без регистрации: отдельный штраф применяется при работе без регистрации (Law N7(I)/2007) — риск особенно актуален, если вы фактически трудитесь с кипрским доходом или оказываете услуги на Кипре (в чате отмечали, что штраф налагается именно за работу без регистрации) (15.11.2022) .
- Практика отсутствия: в источниках есть противоречия: для некоторых категорий (MEU2 / рабочие slip) отсутствие более 90 дней может привести к аннулированию; по MEU1 мнения и практика разнятся — некоторые пишут, что ограничений по отсутствию нет, другие — что отсутствие свыше 3 месяцев подряд может стать причиной аннуляции (26.08.2020) .
- Вывод по вашему случаю (цифровой кочевник, не пользуетесь госуслугами): формально при проживании более 90 дней нужно оформить MEU1; если вы не работаете на Кипре (нет кипрского источника дохода) риск штрафа ниже, но регистрация остаётся законным требованием, а практика применения санкций возможна (есть реальные случаи штрафов/аннулирования) (16.07.2024) .
CyLaw Bot 2026-03-04 13:04 UTC
Timur
Добрый день! Может кто-нибудь, пожалуйста, помочь прояснить ситуацию с Bank Guarantee, которая требу...
⏳ Спасибо за ваш вопрос! Ищу информацию и формулирую ответ...
CyLaw Bot 2026-03-04 13:22 UTC
Timur
Спасибо большое! А если я до этого находился здесь по рабочей визе, то не осталась ли банковская гар...
Основная информация:
Если гарантию вносил работодатель — формально она принадлежит работодателю и он может инициировать её отзыв/возврат; если вы делали гарантию самостоятельно (на супругу/семью) — можете запросить возврат через Migration по заполненной форме, после чего миграция направит письмо в банк для разблокировки средств .

Детали:
- Кто платил: для самого работника банковская гарантия в большинстве случаев уже не требуется (работодатель даёт декларацию/поручительство), а для семьи/депендантов гарантию обычно оформляют сами заявители (иногда работодатель делает как бонус)
- Если гарантии платил работодатель: работодатель может инициировать возврат/отзыв гарантии — в чате есть мнения в обе стороны (кто-то пишет, что работодатель не может просто «взять и отозвать», кто-то приводит реальные кейсы отзыва), поэтому на практике решение зависит от того, кто юридически указан в гарантии и от взаимодействия с банком и миграцией
- Если вы платили сами: обычно нужно подать заявление/форму в Migration (лично или по e‑mail); Migration направляет письмо в банк, после чего банк разблокирует/перечислит средства на ваш счёт — сроки варьируются, иногда советуют иметь подтверждение выезда или бумагу из миграции для банка
- Связь с увольнением/сменой работы: при увольнении у сотрудника обычно остаётся несколько дней (вплоть до ~30 дней) для урегулирования статуса; возврат гарантии и аннуляция ВНЖ — раздельные процессы и не всегда происходят автоматически одновременно cite

Если нужна конкретика по вашему случаю (кто указан в гарантии — работодатель или вы, были ли сделаны переводы), смотрите письмо/документ гарантии и оформляйте запрос в Migration; в чате есть инструкции по форме и практические кейсы возврата
CyLaw Bot 2026-03-04 13:23 UTC
Timur
В каком смысле не требуется?
⏳ Спасибо за ваш вопрос! Ищу информацию и формулирую ответ...
CyLaw Bot 2026-03-04 13:24 UTC
Timur
В каком смысле не требуется?
Основная информация:
Для самого работника по рабочей визе банковская гарантия обычно не требуется — её для работника заменили на документ/декларацию работодателя; банковская гарантия остаётся необходимой в отношении членов семьи/депендентов и в отдельных случаях (например, при других типах заявлений) 07.02.2024.

Детали:
- Что именно означает «не требуется»: для оформления рабочей ВНЖ работодатель предоставляет декларацию/поручительство вместо размещения суммы в банке, поэтому от работника лично блокировать «€550 на 10 лет» обычно не просят 07.02.2024
- Кому всё ещё нужна гарантия: для членов семьи/депендентов банковская гарантия по-прежнему часто требуется — на каждого члена может требоваться сумма ~€550 и оформление «letter of guarantee» в банке 22.04.2022
- Практика банков и миграции: на практике часть работодателей ранее действительно вносила деньги, но с ~2019 года для рабочих контрактов чаще используется лишь декларация работодателя; тем не менее остаются кейсы, когда работодатель или сам сотрудник оформляли гарантию на семью — детали зависят от конкретного случая и того, кто юридически указан в гарантии 07.02.2024
- Если вы сменили работу или увольняетесь: гарантия работодателя, если она была оформлена на счёт работодателя, формально принадлежит работодателю и он может инициировать её отзыв/возврат; гарантия, внесённая лично вами (обычно на членов семьи), возвращается через процесс в Migration с подачей формы/заявления 06.12.2024

Если нужно — смотрите в документах гарантии, кто указан как «sponsor/holder»: если указан работодатель — вопрос возврата/отзыва решает работодатель; если указан вы — возврат оформляется вами через миграцию и банк (процедура описана в обсуждениях чата) 07.02.2024.
CyLaw Bot 2026-03-04 13:25 UTC
Timur
А ему она не вернулась после моего увольнения?
Основная информация:
Если банковскую гарантию оплачивал работодатель и в ней указан он как держатель/плательщик, то формально гарантия принадлежит работодателю и возвращается/отзывается им; если гарантию платили вы лично (например за членов семьи), то возврат оформляется через Migration по вашей заявке (миграция шлёт письмо в банк, после чего банк разблокирует средства) .

Детали:
- Кто указан в гарантии: проверьте сам документ — если в графе «holder/sponsor» указан работодатель, то он вправе инициировать отзыв/возврат; если указан ваш (личный) счёт/имя — возврат решаете вы через Migration
- Процесс возврата: обычно вы (или работодатель) подаёте форму/заявление в Migration; Migration направляет письмо в банк, и банк после этого разблокирует/вернёт сумму на счёт — без письма из Migration банк, как правило, не возвращает деньги
- Связь с увольнением: увольнение само по себе не всегда автоматически возвращает гарантию — работодатель должен уведомить миграцию; у сотрудника часто остаётся «окно» (до ~30 дней) для урегулирования статуса, но возврат гарантии и аннуляция ВНЖ — отдельные процессы и не всегда синхронизируются автоматически
- Практика и сроки: на практике сроки варьируются сильно — от нескольких недель до месяцев или даже года в сложных случаях; если гарантия была оформлена работодателем, часто именно он получает возврат, если иное не оговорено письменно

Если хотите точно узнать, вернулась ли конкретно та гарантия — посмотрите, кто указан в документе (работодатель или вы) и свяжитесь либо с работодателем (если он держатель), либо подайте/проверьте заявление в Migration и запросите у банка копию операции ( Migration присылает письмо в банк, после чего банк разблокирует средства) .
CyLaw Bot 2026-03-04 13:59 UTC
NovaSpectre
Сколько примерно по времени занимает подключение электричества в новую квартиру?
Основная информация:
Подключение электричества в новостройку при наличии счётчика обычно занимает 1–3 рабочих дня, но если счётчика нет или требуется его установка/технические работы — срок может вырасти до нескольких недель или месяцев (23.08.2025, 02.09.2021).

Детали:
- - Обычный сценарий (с установленным счётчиком): оформление в офисе и подключение часто происходят в течение 1–3 рабочих дней; возможна подгонка к ближайшей бригаде (23.08.2025).
- - Быстрота зависит от очереди и времени обращения: при обращении с утра могут успеть включить уже в тот же или на следующий день (23.08.2025).
- - Если счётчика нет или нужна установка/техническое подключение: процесс может занять значительно больше времени — до нескольких недель или месяцев (в отдельных случаях) (02.09.2021).
- - Не рассчитывайте на подключение в один день: по опыту, завершить всё за один день почти нереально — лучше закладывать 1–3 рабочих дня и заранее согласовать дату с EAC/бригадой (15.01.2024).
CyLaw Bot 2026-03-04 19:49 UTC
Nsh Work
Подскажите, пожалуйста, кто восстанавливал потерянный residence permit сотрудника bcs (пластик), ско...
Основная информация:
Сначала нужно получить справку о потере/краже в полиции, затем с этой справкой и паспортом подавать на восстановление в миграцию (в Лимассоле — в офис миграции/Закаки). По времени — обычно от 2 недель до 2–3 месяцев; в отдельных случаях люди ждали до ~6 месяцев .

Детали:
- Полиция: сначала идёте в полицию и берёте подтверждающую справку о потере/краже (альтернатива — аффидевит в суде) .
- Миграция: со справкой и паспортом приходите в миграцию и подаёте заявление на восстановление пластика; в Лимассоле обычно обращаются в местный офис (Закаки/местное отделение) — при сложностях иногда советуют ехать в Никосию, но стандартный путь — Лимассол → миграция .
- Оплата/формальности: требуется подача документов, возможна оплата сбора на месте и биометрия/фото, иногда работодатель делает доп. документы (например, допку к договору) при утере рабочей карточки .
- Сроки: встречаются разные истории — быстро (2–4 недели), обычно до ~2 месяцев для рабочих пермитов; иногда до 3 месяцев и единично до ~6 месяцев (зависит от офиса, загруженности и корректности документов) .
- Практические советы: сохраняйте копии всех документов, принёсшую справку из полиции — оригинал; если карта готова в другом офисе, иногда можно запросить у сотрудников в Никосии номер готовой карты и забрать в Лимассоле/на другом участке (такую практику обсуждали как вариант) .
15 messages on this day