⏳ Спасибо за ваш вопрос! Ищу информацию и формулирую ответ...

Основная информация:
Перевезти партнёршу "как супругу" без официальной регистрации брака не получится — для получения статуса зависимого/спаусера требуется официально зарегистрированный брак или гражданский союз; без этого возможна только подача как visitor spouse/partner с ограничениями (19.01.2025).

Детали:
- Форма союза: На Кипре принимают либо официальную регистрацию брака, либо civil union (гражданский союз) — только с ними миграция рассматривает заявку как «супружескую» (19.01.2025).
- Необходимые документы для регистрации (общая схема): справка об отсутствии брака из страны происхождения с переводом и заверением, свидетельство о рождении + апостиль/переводы (если требуется), аффидевит (заверённая в суде клятва об отсутствии препятствий), паспорт; для держателей ВНЖ дополнительно сертификат об отсутствии брака из миграции в Никосии (29.02.2024).
- Процедура получения non-marriage / сертификата в миграции: заполнение формы в миграции, аффидевит, копии паспортов; для третьих стран нужен non-marriage certificate из страны происхождения с переводом и заверением — затем подача в District Administration для записи даты регистрации союза (16.12.2022).
- Практические сложности: в разных муниципалитетах разные требования и взаимодействие с миграцией — иногда просят дополнительные документы или требуют, чтобы оба заявителя были зарегистрированы; в отдельных случаях советуют ехать в другую юрисдикцию или оформлять брак в другой стране (например Грузия), где проще собрать документы (29.02.2024).
- Если брак заключён за рубежом: браки, зарегистрированные в консульствах/вне Кипра, могут не признаваться для целей миграции — миграция требует местную регистрацию или признание, уточняйте заранее (14.01.2022).

К сожалению, я не нашёл в базе пошаговой инструкции «как перевезти девушку без росписи», потому что для статуса зависимого требуется официальный брак/гражданский союз (19.01.2025).