Если у вас единый билет через Белград, то проблемы могут возникнуть ещё перед первым рейсом. Уже там будут проверять основание для въезда на Кипр

Если вас допустят к полету в Казани, то в Белграде останется контроль перед гейтом. Если не выходить из транзитной зоны

вы понимаете, что без визового документа авиакомпания не обязана принимать вашего ребенка к перевозке ещё в Казани?
Ваша позиция - вот у нас есть старый внж на ребенка, по нему пропустят на Кипре.
Позиция стойки регистрации в Казани - у нас указание Air Serbia не пускать на рейс без действующего визового документа