Тысячи людей так летают, абсолютно работающая практика. Армянские пограничники могут удивиться, что вы вылетаете не по тому паспорту, по которому влетели, но это максимум приведет к потере нескольких минут на паспортном контроле, не более того.

Согласен, так даже лучше — в самой Армении пользоваться только кипрским.

Топикстартер не планировал влетать в Армению по РФ паспорту не из РФ.

А вообще — можно, но это отдельный спор.

Из Армении? Не оштрафуют.

Просто можно.