Что в переводе свидетельства о рождении написано - то и поставят. А в загранпаспорте вы сами пишете ...